Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
Die Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische kann ich übernehmen.
Ich bin bis zum Monatsende sehr stark in einer Weiterbildung involviert und mit der Unternehmensgründung beschäftigt.
Beste Grüße.
Sehr geehrter Herr Di Benedetto,
die von Ihnen aufgeführten Kosten, wie auch zum Beispiel Druckkosten oder Ähnliches, können zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht klar kalkuliert werden, da wir ja den Umfang noch nicht kennen. Die Texterstellung, Übersetzung etc. ist abhängig vom Umfang der auf uns und unsere Partner (Übersetzungsbüro) zukommt. Druckkosten sind abhängig von der Auflage der Flyer usw.
Wir sind keine Agentur, die da jede Sekunde Arbeitszeit berechnet. Allerdings sind von uns zugekaufte Leistungen (z.B. Übersetzungen) noch nicht wirklich überschaubar - das ergibt sich erst nach Projektstart. Allerdings sind diese Kosten ja auch Agentur unabhängig.
Weitere Rückfragen gerne!Herzliche Grüße
Georg Seidl
Ing. (FH) Medientechnik
SEIDL | Marketing & Werbung
Georg Seidl - Geschäftsführer
Ludwig-Thoma-Str. 2 | 94081 FürstenzellTelefon: +49(0)851 205490-900
Telefax: +49(0)851 205490-909
Mobil: +49(0)171 2345372
georg@seidl.marketing
www.seidl.marketingKontakt speichern (vCard)
USt.-ID: DE292384985<image002.png><image003.png><image004.png><image005.png><image006.png><image007.png><image008.png><image009.png>
Falls Sie nicht der rechtmäßige Empfänger dieser Nachricht sind, werden Sie hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass jede Weitergabe, Verwendung oder Verteilung dieser Nachricht nicht autorisiert und verboten ist. Benachrichtigen Sie bitte umgehend den Absender, dass Sie diese Nachricht erhalten haben und löschen Sie das Original. Obwohl diese Nachricht auf Viren geprüft wurde, kann nicht garantiert werden, dass keine Viren enthalten sind. Es wird dringend empfohlen, diese Nachricht und alle eventuellen Anhänge auf Viren zu prüfen.
If you are NOT the intended recipient of this message, you are notified that every forward, usage or distribution of this message is not authorized and prohibited. Please inform the sender at once that you have received this message and delete the original message. Although this message is checked for virus infection, it can NOT be guranteed that it is free of virus infection. It is strongly recommmended to check this message and all its' attachments for virus infection.Alberto Di Benedetto schrieb am 08.10.2017 20:55:
Sehr geehrter Herr Seidl,
herzlichen Dank für das Angebot und die interessanten Dokumente im Anhang.
Sind in Ihrem Angebot alle Kosten berücksichtigt? (zum Beispiel Unterstützung bei der Erstellung von Texten, Übersetzungen ins Englische und ins Italienische).
Beste Grüße
Alberto Di Benedetto
Von: Georg Seidl - www.seidl.marketing [mailto:georg@seidl.marketing]
Gesendet: Donnerstag, 5. Oktober 2017 15:51
An: AlbMuc@outlook.de
Betreff: Re: Anfrage über unverbindliches Angebot für Webseite + Firmenlogo / Visitenkarten etc.
Sehr geehrter Herr Di Benedetto,
anbei sende ich Ihnen das gewünschte Angebot für die Kampagnenbetreuung Print & Web wie gewünscht. Ihr zeitlichen Vorgaben (laut Dokument) können wir einhalten. Der Wartungssatz für die Webseite ist punktuell (kein Wartungsvertrag mit festem Kontingent) unser normaler Stundensatz laut Angebot - das ist für beide Seiten fair, da nur das abgerechnet wird, was auch an Arbeit anfällt.
Bezüglich der SEO/SEM Strategie müssen wir die Homepage erst fertig haben, damit wir uns auf dem Sektor "austoben" können. Hier haben wir allerdings eine Reihe von Möglichkeiten, die ich Ihnen dann vorstellen kann.
Ich sende Ihnen anbei noch ein paar Referenz-Projekte und möchte ihnen unsere Referenzen-Galerie ans Herz legen: http://referenzen.seidl.marketing
Es würde mich freuen, das Projekt mit Ihnen gemeinsam durchzuführen und freue mich auf Ihre Nachricht!Herzliche Grüße & Vielen Dank
Georg Seidl
Ing. (FH) Medientechnik
<image001.jpg>
SEIDL | Marketing & Werbung
Georg Seidl - Geschäftsführer
Ludwig-Thoma-Str. 2 | 94081 FürstenzellTelefon: +49(0)851 205490-900
Telefax: +49(0)851 205490-909
Mobil: +49(0)171 2345372
georg@seidl.marketing
www.seidl.marketingKontakt speichern (vCard)
USt.-ID: DE292384985<image002.png><image003.png><image004.png><image005.png><image006.png><image007.png><image008.png><image009.png>
Falls Sie nicht der rechtmäßige Empfänger dieser Nachricht sind, werden Sie hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass jede Weitergabe, Verwendung oder Verteilung dieser Nachricht nicht autorisiert und verboten ist. Benachrichtigen Sie bitte umgehend den Absender, dass Sie diese Nachricht erhalten haben und löschen Sie das Original. Obwohl diese Nachricht auf Viren geprüft wurde, kann nicht garantiert werden, dass keine Viren enthalten sind. Es wird dringend empfohlen, diese Nachricht und alle eventuellen Anhänge auf Viren zu prüfen.
If you are NOT the intended recipient of this message, you are notified that every forward, usage or distribution of this message is not authorized and prohibited. Please inform the sender at once that you have received this message and delete the original message. Although this message is checked for virus infection, it can NOT be guranteed that it is free of virus infection. It is strongly recommmended to check this message and all its' attachments for virus infection.Alberto Di Benedetto schrieb am 04.10.2017 16:16:
Hallo Herr Seidl,
ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise nach Rumänien.
Wie am Freitag telefonisch besprochen, erhalten Sie anbei ein sehr grobes „Lastenheft“ mit Anforderungen für die Erstellung eines unverbindlichen Angebotes (s. bitte Word-Dokument im Anhang).
Im Voraus besten Dank
Mit freundlichen Grüßen
Alberto Di Benedetto
Meine Kontaktdaten:
Alberto Di Benedetto
Tel.: 0151-27513426
E-Mail: Albmuc@outlook.de
