✉️ SEIDL Mail

Carmen
--
DACHCOM.DE GMBH
Communication
Heuriedweg 27, D-88131 Lindau
HRB Kempten 8573, Gesch�ftsf�hrer Otto Gmeiner
Tel: +49 8382 26069 12, Fax:+49 8382 26069 50
www.dachcom.com

Von: Ritva Schultheiss <ritva.schultheiss@lars-project.de>
Datum: Mittwoch, 20. April 2016 13:13
An: DACHCOM <c.birzle@dachcom.de>, Hans Biebl <h.biebl@dachcom.de>
Betreff: Angebotsanforderung - Internetseiten - L�nnrotinkatu 20, Helsinki Finnland

Sehr geehrte Frau Birzle und Herr Biebl,

wir ben�tigen ein Angebot f�r die Erstellung, Unterhalt und Aktualisierung der Internetseiten f�r das Immobilienobjekt, L�nnrotinkatu 20 in Helsinki, Finnland.
Ihr Agentur wurde uns durch den Besitzer Catella Real Estate AG empfohlen.

Der Eigent�mer sucht jetzt f�r die Internetseiten dieses Objekts einen frischeren Look und mehr Attraktivit�t
als die bisherigen Seiten der drei fr�heren Objekte hatten (siehe Internetseiten www.vuorikatu20.fi und www.m91.fi und www.kasarmikatu25.fi).

F�r den Start von diesem Immobilienprojekt w�re es hilfreich, ein sog. Basismodell von
den Seiten zu haben, das dann bei Bedarf erg�nzt werden k�nnte.

Die Internetseiten sollten folgende Funktionen beinhalten:

- z.B. einen "download Grundrisse"-Button, unter dem die neuesten Grundrisse auffindbar sind

- z.B. einen "download Brosch�re"-Button, der technisch vorbereitet/bereitgestellt wird,
falls der Eigent�mer noch eine neue Brosch�re vom Objekt erstellen oder die alte Version erweitern / aktualisieren m�chte

- eine weitere M�glichkeit (vielleicht sogar besser?) w�re, dass die Internetseiten als Brosch�ren ausgedruckt werden k�nnen,
die u.a. die Makler bei der Vorstellung verwenden oder die potentiellen Mieter bei Bedarf zur Vorlage bei internen Besprechungen u.a. mitnehmen k�nnen.

- die Seiten m�ssen zweisprachig sein (Finnisch � Englisch)

- wir liefern die Texte auf Finnisch und Englisch.

- Diashow / wechselnde Bilder so genante Bilder - Karussell.

- das Angebot muss sp�testens bis zum 27.04.2016 eingereicht werden

- mit den Seiten sollen neue Mieter f�r die Immobilie erreicht werden

- die technische Realisation der Seiten muss so sein, dass sie problemlos auch mit I-pad, Smartphone usw. angesehen werden k�nnen

Anbei Basisinformationen �ber das Objekt: alte Brosch�re (nur auf Finnisch vorhanden), derzeitige Grundrisse

Im Erdgescho� (1. Stock) wird es also ein Lidl-Gesch�ft geben und die im Haus bleibenden Mieter werden in den 4., 5. und 6. Stock umquartiert.

Im Moment gibt es zu vermietende R�ume also im 2. und 3. Stock.

Mit freundlichen Gr��en

Terveisin

Ritva Schultheiss

LARS project GmbH

Peutingerstr. 1

86152 Augsburg

Germany

Tel.: +49 (0) 821 / 347530

Fax.: +49 (0) 821 /3475329

E-Mail: info@lars-project.de

Web.: www.lars-project.de

Sitz der Gesellschaft Augsburg

Amtsgericht Augsburg HRB 20514

Gesch�ftsf�hrer: Ossi Aalto

HINWEIS: Dies ist eine vertrauliche Nachricht und nur f�r den Adressaten bestimmt.

Es ist nicht erlaubt, diese Nachricht zu kopieren oder Dritten zug�nglich zu machen.

Sollten Sie irrt�mlich diese Nachricht erhalten haben, bitte ich um Ihre Mitteilung

per E-Mail oder unter der oben angegebenen Telefonnummer.

📎 151210 1krs-1KRS.pdf 📎 151210 kellari-kellari.pdf 📎 151210 Lönnrotinkatu20 _2krs-2krs-A4.pdf 📎 151210 Lönnrotinkatu20 _3krs-3.krs-A4.pdf 📎 151210 Lönnrotinkatu20 _4krs-4.krs-A4.pdf 📎 151210 Lönnrotinkatu20 _5krs-5.krs-A4.pdf 📎 151210 Lönnrotinkatu20 _6krs-6.krs-A4.pdf 📎 Lönkka_20_121113 markkinointiesite.pdf